December 2, 2023

Last Updated

General Terms and Conditions / Terms of Use


The internet offer Firm Pavilion is a digital Business-to-Business platform of Firm Pavilion Rosenow UG (limited liability). This B2B platform acts as a commission-free marketplace that brings together companies with verified service providers. In addition to features for project listing and submitting bids, it has a rating and review system that promotes trust and transparency between the participating parties. The platform is designed to simplify and make safer the outsourcing process for companies as clients, while offering service providers a reliable channel to expand their customer base. The accuracy of the contents is the sole responsibility of the clients and service providers. These contents are stored by Firm Pavilion Rosenow UG (limited liability) in a corresponding database for the operation of the B2B platform.

Conditions for the Use of the Platform
1) General, Scope, Changes to the Terms and Conditions

1.1. These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as "GTC") apply to all legal relationships between Firm Pavilion Rosenow UG (limited liability) (hereinafter referred to as "Firm Pavilion") and the users of the B2B platform (hereinafter referred to as "Platform"), including the contents stored in a database (hereinafter referred to as "Database"), as entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB (hereinafter referred to as "Users").

1.2. The platform is a business marketplace for project listers (hereinafter referred to as "Clients") and service providers for the implementation of these project ventures (hereinafter referred to as "Service Providers").

1.3. These General Conditions do not apply to private users in the sense of § 13 BGB.

1.4. Only the GTC of Firm Pavilion apply. Deviating terms and conditions of the users are not accepted and are expressly contradicted here.

1.5. Firm Pavilion is entitled to change these GTC with effect for the future while maintaining a reasonable notice period of at least twenty-one days. The announcement is made by notifying the user of the changed GTC on a permanent data carrier (e.g., email) stating the time of the effectiveness of the changes. Otherwise, the provisions of Art. 3 paragraphs 2 and 4 of the EU Regulation 2019/1150 apply.

1.6. The user is entitled to terminate the contract in writing within the period mentioned under point 1.5., effective at the end of thirty days after receipt of the change notification. If the user does not terminate, the changed GTC are considered approved by him.

1.7. The user is also free to waive the period mentioned in point 1.5. after receiving the notification. Posting a new project as a client or submitting a bid as a service provider on the platform by the user before the expiry of the period according to point 1.5. is considered as their confirmation of the waiver.

2) Services of Firm Pavilion

2.1. Firm Pavilion provides users with a digital B2B platform as described in the above preamble. On this platform, the user has the opportunity to post their own content and/or retrieve and respond to the content of other users.

2.2. Unrestricted use of the platform, such as posting projects, submitting offers, and communicating with other users, is only possible after appropriate registration as a business.

2.3. Firm Pavilion cannot technically ensure constant and uninterrupted availability of the platform and its contents. However, Firm Pavilion will make every effort to ensure the availability of the platform and its contents. The necessary security or maintenance work, as well as technical disturbances, can lead to temporary unavailability of Firm Pavilion's services.

2.4. In the interest of providing the platform, Firm Pavilion is entitled to further develop the design of the platform, including its functionality, within the scope of the state of the art and market standards, taking into account the legitimate interests of the users.

2.5. As part of the registration process under point 3), Firm Pavilion provides a registration form in which the user as a service provider can enter their expertise and qualifications, and as a client, their company data. Firm Pavilion does not verify these details, especially for their accuracy.

2.6. Based on the information provided by the users, Firm Pavilion technically ensures that only qualified service providers, whose profiles match the project's required expertise, are allowed to place bids.

2.7. The project published by the client on the platform is a non-binding invitation to submit offers by a service provider as a contractor. The contract for the execution of the order is concluded exclusively between the users of the platform. Firm Pavilion is not a contracting party to this order and therefore owes neither the activities promised by the contractor nor the remuneration promised by the client. The content of the contract is exclusively governed by the individual agreements of the users and the applicable contract law. Firm Pavilion has no influence on the contract design.

3) Registration and Conclusion of Contract

3.1. Unrestricted use of the platform is only possible according to point 2.2 with appropriate registration as a client or service provider. Registration is only permitted for adult users who are fully capable of conducting business and who are, according to point 1.1., necessarily entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB. Private use of the platform is not allowed.

3.2. During registration, i.e., the creation of a user account, the user must provide their email address and a password as their login data for using the platform. Furthermore, the use of the platform's functions requires the entry of additional data from the user. A subsequent change and/or addition of these data is possible in the respective user account on the platform.

3.3. The user is responsible for protecting their registration data from unauthorized access by third parties, misuse, or use made with fraudulent intent. The user must immediately inform Firm Pavilion in writing of any unauthorized, abusive, or fraudulently intended use of their account, as well as any suspicion that their account could be exposed to such a risk.

3.4. The user also ensures the currency of the email address stored in their user account. If they fail to do this, declarations are considered to have been received if they are sent to the last email address communicated to Firm Pavilion on the platform.

3.5. The user is responsible for the truthful and complete provision of their personal data during registration. This applies especially to the expertise and qualifications provided by them.

3.6. The user makes an offer to Firm Pavilion to conclude a contract for the temporary inclusion and provision of content in the database by transmitting their registration data for the platform and their content intended for inclusion in the database.

Firm Pavilion decides on the acceptance of the contract offer upon receipt. The acceptance of the user's offer is carried out by including the content in the database and simultaneously sending a corresponding email to the user.

3.7. In contracts concluded between businesses in the context of electronic commerce, § 312i para. 1 sentence 1 no. 1-3 and sentence 2 BGB do not apply.

4) Obligations of the Users

4.1. The user is only allowed to use the platform to the extent intended and must refrain from any action that could impair or excessively burden the operation of the platform or the underlying technical infrastructure, particularly the database, or unlawfully use contents of the platform that are protected by copyright, trademark rights, or otherwise. The user must ensure that the content and communication they provide do not contain viruses or similar malicious software.

4.2. The user is responsible for the content of their communication with other users via the platform. They must ensure that the content is not illegal and does not infringe on the rights of third parties, such as copyright or trademark rights, rights to one's own image, personal rights, etc., or violate good morals.

4.3. As a client, the user is obligated to only post genuine and serious projects and to provide the necessary information truthfully and carefully. Projects are considered not serious if, among other things, they violate the General Equal Treatment Act (AGG), other protective laws (see point 4.2.), good morals, and/or the rights of third parties. Project offers that serve solely to attract attention or for advertising purposes are also considered not serious.

4.4. According to the regulation in point 4.3., the user, as a client, is obligated to only post their own projects. The use or co-use of one's own user account by third parties is not permitted. A transfer of the user's rights from the underlying contract is excluded.

4.5. As a service provider, the user is obligated to only make serious offers. Offers are considered not serious, in particular, if the user does not possess the expertise and qualifications stated in their profile.

4.6. Firm Pavilion is not obligated to check whether a posted content or communication infringes third-party rights or violates legal provisions.

4.7. Regardless of any civil and criminal actions, Firm Pavilion is entitled to remove contents and data posted by the user in violation of the regulations of points 4.1. to 4.5., to temporarily deactivate or restrict the corresponding user account if necessary, and in case of severe and repeated violations, to permanently block it and terminate the underlying usage contract without notice for important reasons. Firm Pavilion will inform the user about this, stating the reasons.

4.8. The user's obligation to pay the agreed fee for the platform's paid offers remains unaffected by the actions taken under point 4.7.

4.9. As a service provider, the user ensures compliance with all legal requirements for the provision and billing of services.

5) Rights of Use

5.1. By posting content in the Firm Pavilion database, the user grants Firm Pavilion the right to use this content for free and indefinitely in the operation of the platform and the associated services. This includes the right to store, reproduce, edit, modify, provide, transmit, transfer, license, publish, and make the content publicly accessible (e.g., also for advertising purposes).

5.2. The user also authorizes Firm Pavilion to use these contents for the improvement and further development of the platform and the associated services, as well as for analysis purposes.

5.3. Firm Pavilion is the sole owner of the copyright, trademark, and other protective rights to the contents of the platform and the database. Any rights of the users to the contents they have posted remain unaffected by this, considering the provisions under point 5.1.

5.4. The user has the right, to the extent necessary, to display individual data records using the display and search functions provided on the platform by Firm Pavilion, and to print these out for permanent visibility.

5.5. Any further automated querying and/or display by scripts, bots, crawlers, etc., or similar measures (in particular, data mining, data extraction) are not allowed. It is also not permitted to create one's own database based on the data sets obtained from the platform of Firm Pavilion for commercial use.

5.6. Linking, integrating, or otherwise connecting the database or individual elements of the database with other databases or meta-databases is not allowed.

6) Warranty

6.1. Firm Pavilion does not provide a warranty for technical defects, especially for the constant and uninterrupted availability of the platform and its contents, or for the complete and error-free reproduction of the contents posted in the database.

6.2. Firm Pavilion, in particular, does not guarantee the accuracy and completeness of the information provided by the users, the contents they posted, and the declarations they made, as well as the identity, solvency, and integrity of the users, especially regarding the expertise and qualifications they claim as service providers, as well as for the ratings given by the users. It is also not responsible for the actions and omissions of users within or outside the platform.

6.3. The services of Firm Pavilion are provided "as is" and "as available" without any express or implied warranties. Furthermore, no guarantee or warranty is assumed that these services are correct, complete, reliable, up-to-date, or error-free.

6.4. Warranty is excluded for a functional impairment of the platform due to incorrect operation by the user or improper environmental conditions on the user's side.

6.5. The user is obliged to immediately inform Firm Pavilion in writing if they are claimed by third parties in the course of using the platform as agreed.

6.6. The contents or offers posted in the database are third-party contents in the sense of § 8 paragraph 1 of the German Telemedia Act (TMG). Accordingly, the legal responsibility for these contents does not lie with Firm Pavilion, but with the person or user who posted the contents in the database.

7) Liability and Indemnification

7.1. The platform provided by Firm Pavilion facilitates communication between clients and service providers as contractors. Firm Pavilion itself is neither directly nor indirectly a party to the contracts and has no influence on the content of the contractual agreements between the users.

7.2. For damages incurred by the user in connection with their own services of Firm Pavilion, their subcontractors, or their respective agents, the following applies:

a) In case of intent or gross negligence, as well as in the presence of a guarantee, Firm Pavilion is liable without limitation. In the case of slight negligence, liability in the event of injury to life, body, or health is also unlimited.

b) In the event of a slightly negligent breach of essential contractual obligations, liability is limited to the foreseeable, typically occurring damage to property and financial losses.

c) Any further liability for damages is excluded, except for claims under the Product Liability Act.

7.3. Firm Pavilion is liable for data loss and costs of useless data entry only to the extent that this would not have been avoidable even if the user had backed up the data in machine-readable form in its most recent state of processing.

7.4. Any contributory negligence of the user must be considered in every case.

7.5. The aforementioned provisions also apply in favor of the employees of Firm Pavilion.

7.6. The user is liable for breaches of their contractual obligations according to legal provisions.

7.7. Should Firm Pavilion be claimed by third parties, including state institutions, under this contract for infringement of third-party rights or other legal violations due to the contractual use of the user's content, the user will indemnify Firm Pavilion from these claims and will also provide the necessary support for the legal defense, to which Firm Pavilion is entitled but not obligated, and will bear the necessary costs of Firm Pavilion's legal defense. The prerequisite for this is that Firm Pavilion immediately informs the user in writing about the asserted claims and legal violations, does not make any concessions or acknowledgments or statements corresponding to these, and allows the user to conduct all judicial and extrajudicial negotiations about the claims at their own expense. Firm Pavilion reserves the right to assert further claims.

8) Prices, Due Date, Payment Modalities, and Withholding of Performance

8.1. The costs for the paid use of the platform are determined by the price list valid at the time of each order placement. In the user area, i.e., the account management, the current payment information, an overview of the chosen subscription, and all invoices are available for the user.

8.2. However, Firm Pavilion is entitled to adjust the agreed prices once a calendar year to a reasonable extent, but no more than ten percent, with effect for the future, according to the cost development underlying their price calculation. The costs to be considered in this respect include, in particular, the costs for the provision, operation, and use of the platform, such as IT systems, personnel costs, energy costs, overheads, and taxes. Firm Pavilion will, with the aim of price stability, offset any cost increases with potential cost reductions. Users will be informed of any corresponding price increase in a timely and written manner (e.g., via email).

8.3. Notwithstanding this, in the event of a price increase of more than ten percent per calendar year, the user has the right to object.

8.4. To process payment transactions on the platform, Firm Pavilion has concluded a contract with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (hereinafter "Stripe"). The individual payment methods offered via Stripe are communicated to the user before concluding the contract. Stripe may use other payment services to process payments, for which special payment conditions may apply, which the customer may be separately notified of. Further information about Stripe and their terms and conditions is available at

8.5. Firm Pavilion assigns the payment claims resulting from the use of the platform to Stripe. In the event of assignment, payment can only be made to Stripe Payments Europe, Ltd. with discharging effect.

8.6. Regarding payment via Stripe, the following applies:

a) When choosing the direct debit payment method via Stripe, Stripe will debit the invoice amount from the user's bank account after issuing a SEPA direct debit mandate, but not before the pre-notification period has expired. Pre-notification ("Pre-Notification") is any communication (e.g., invoice, policy, contract) to the customer announcing a debit via SEPA direct debit. If the direct debit is not honored due to insufficient account coverage or because of a wrong bank account, and the user unjustifiably disputes the debit, the user is responsible for the fees incurred by the respective credit institution's chargeback, if they are at fault. Stripe reserves the right to conduct a credit check and to refuse this payment method in case of negative credit assessment.

b) When choosing the credit card payment method via Stripe, the invoice amount is due immediately upon contract conclusion. Stripe reserves the right to conduct a credit check and to refuse this payment method in case of negative credit assessment.

c) When choosing the GooglePay payment method via Stripe, the invoice amount is due immediately upon contract conclusion. Stripe reserves the right to conduct a credit check and to refuse this payment method in case of negative credit assessment.

8.7. In the event of the user's payment default on claims not assigned to Stripe, Firm Pavilion will calculate statutory interest. The assertion of any further delay damages, e.g., for debt collection and chargeback fees, is expressly reserved.

8.8. In the case of payment default, Firm Pavilion reserves the right to withhold its own contractual performance until the end of the default. The user's obligation to pay the agreed fee continues during the withholding.

8.9. In the event of the user's delay in a due payment of more than 30 days, Firm Pavilion may demand the entire fee for the remaining term of the contract.

9) Termination of the Contract and Account Deletion

9.1. The usage contract has the respective duration chosen by the user or offered by Firm Pavilion. This begins with the conclusion of the contract according to clause 3.6.

9.2. The contract duration, contract extension, and notice period of the usage contract are based on the respective offer. Unless otherwise agreed, the contract duration is 12 months and begins with the signing of the contract. The contract will be automatically extended for another 12 months unless it is terminated by one of the contracting parties 3 months before expiry.

9.3. Termination of the contract at the end of the agreed contract duration and deletion of the respective user account are possible at any time in account management.

9.4. Contract termination in text form (via email) is not permissible unless otherwise regulated in the respective contract conditions.

9.5. The right to extraordinary termination in statutory cases remains unaffected for both parties.

10) Choice of Law, Place of Fulfillment, Jurisdiction

10.1. The legal relationship between the user and Firm Pavilion is exclusively governed by German law.

10.2. The place of jurisdiction is Berlin if the user is a merchant or a legal entity under public law or a special fund under public law. The same applies if the user does not have a general place of jurisdiction in Germany or the EU or if their residence or habitual abode is not known at the time the lawsuit is filed. The authority to call upon the court at another legal jurisdiction remains unaffected by this.

10.3. The provisions of the UN Sales Convention are expressly not applicable.

11) Data Protection

11.1. By accessing or using the platform, the user acknowledges and agrees to the processing, transmission, and storage of information about them by or on behalf of Firm Pavilion.

11.2. The protection of the user's data is of the highest priority for Firm Pavilion. Regarding the storage of data and the rights to which the user is entitled, reference is made to their privacy policy available at

12) Final Provisions

12.1. If individual provisions of these General Terms and Conditions are invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions. Firm Pavilion and the user will endeavor in this case to find a provision that most closely meets the desired contractual objective in legal and economic terms.

12.2. The language available for the conclusion of the contract is German. If translations of these GTC into languages other than German are made, only the German version is binding.


December 7, 2023

Last Updated

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Nutzungsbedingungen  


Das Internetangebot Firm Pavilion ist eine digitale Business-to-Business Plattform der Firm  Pavilion Rosenow UG (haftungsbeschränkt). Diese B2B-Plattform fungiert als provisionsfreier  Marktplatz, der Unternehmen mit verifizierten Dienstleistern zusammenbringt.  Neben Funktionen für die Projektliste und das Abgeben von Geboten verfügt sie über ein  Bewertungs- und Rezensionssystem, das das Vertrauen und die Transparenz zwischen den  beteiligten Parteien fördert. Die Plattform ist darauf ausgelegt, den Outsourcing-Prozess für  Unternehmen als Anbieter zu vereinfachen und sicherer zu gestalten, während sie  Dienstleistern einen zuverlässigen Kanal bietet, um ihren Kundenstamm zu erweitern. Für die  Richtigkeit der Inhalte sind ausschließlich Anbieter und Dienstleister verantwortlich. Diese  Inhalte werden von der Firm Pavilion Rosenow UG (haftungsbeschränkt) in einer  entsprechenden Datenbank zum Betrieb der B2B-Plattform gespeichert. 

Im Folgenden werden die Bedingungen zur Nutzung der Plattform festgelegt.   

1) Allgemeines, Geltungsbereich, Änderungen der AGB 

1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für sämtliche  Rechtsverhältnisse zwischen der Firm Pavilion Rosenow UG (haftungsbeschränkt)  (nachfolgend „Firm Pavilion“) und den Nutzern der B2B-Plattform (nachfolgend „Plattform“),  inkl. der in einer Datenbank (nachfolgend „Datenbank“) gespeicherten Inhalte, als  Unternehmern im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend „Nutzer“). 

1.2. Die Plattform ist ein Unternehmens-Marktplatz für Anbieter von Projekten (nachfolgend  „Anbieter“) und Dienstleistern zur Umsetzung dieser Projektvorhaben (nachfolgend  „Dienstleister“). 

1.3. Diese Allgemeinen Bedingungen finden auf private Nutzer im Sinne von § 13 BGB keine  Anwendung. 

1.4. Es gelten ausschließlich die AGB der Firm Pavilion. Abweichende Geschäftsbedingungen der Nutzer werden nicht akzeptiert und diesen an dieser Stelle ausdrücklich widersprochen.

1.5. Firm Pavilion ist berechtigt, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft unter Wahrung einer  angemessenen Ankündigungsfrist von mindestens einundzwanzig Tagen zu ändern. Die  Ankündigung erfolgt durch Mitteilung der geänderten AGB gegenüber dem Nutzer auf einem  dauerhaften Datenträger (z.B. eMail) unter Angabe des Zeitpunkts der Wirksamkeit der  Änderungen. Im Übrigen gelten die Vorgaben nach Art. 3 Absatz 2 und 4 der EU-Verordnung  2019/1150. 

1.6. Der Nutzer ist innerhalb der unter Punkt 1.5. genannten Frist zur Kündigung des Vertrages  in Schriftform mit Wirkung zum Ablauf von dreißig Tagen nach Eingang der  Änderungsmitteilung berechtigt. Sofern der Nutzer nicht kündigt, geltend die geänderten AGB  als von ihm genehmigt. 

1.7. Dem Nutzer bleibt es zudem unbenommen, nach Erhalt der Mitteilung gemäß Punkt 1.5.  jederzeit auf die darin benannte Frist zu verzichten. Das Einstellen eines neuen Projektes als  Anbieter oder die Abgabe eines Gebots als Dienstleister auf der Plattform durch den Nutzer  vor Ablauf der Frist gemäß Punkt 1.5 gilt als dessen Bestätigung des Verzichts. 

2) Leistungen der Firm Pavilion  

2.1. Firm Pavilion stellt den Nutzern eine digitale B2B-Plattform entsprechend der  vorstehenden Präambel zur Verfügung. Der Nutzer hat auf dieser die Möglichkeit, eigene  Inhalte einzustellen und/oder die Inhalte anderer Nutzer abzurufen und auf diese zu reagieren.

2.2. Die uneingeschränkte Nutzung der Plattform, z.B. durch das Einstellen von Projekten,  durch Abgabe von Angeboten und auch durch Kommunikation mit anderen Nutzern ist nur nach  entsprechender Registrierung als Unternehmer möglich. 

2.3. Firm Pavilion ist eine ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit der Plattform und ihrer  Inhalte technisch nicht möglich. Firm Pavilion wird jedoch nach besten Kräften die  Verfügbarkeit der Plattform und Inhalte sicherstellen. Die hierfür notwendigen Sicherheits oder Wartungsarbeiten sowie auch technische Störungen können jedoch zur vorübergehenden  Nichterreichbarkeit der Leistungen der Firm Pavilion führen. 

2.4. Firm Pavilion ist im Interesse der Bereitstellung der Plattform berechtigt, im Rahmen des  Standes der Technik und der Marktüblichkeit unter Berücksichtigung der berechtigten  Interessen der Nutzer die Gestaltung der Plattform einschließlich deren Funktionalität  weiterzuentwickeln.  

2.5. Firm Pavilion stellt im Rahmen des Registrierungsprozesses gemäß Punkt 3) ein  Anmeldeformular bereit, in das der Nutzer als Dienstleister seine Expertise und Qualifikationen  sowie als Anbieter seine Unternehmensdaten eintragen kann. Eine Überprüfung dieser  Angaben, insbesondere auf deren Richtigkeit, erfolgt durch Firm Pavilion nicht. 

2.6. Firm Pavilion stellt auf Basis der Angaben der Nutzer technisch sicher, dass dem  Dienstleister nur Projekte der Anbieter entsprechend der von diesem zuvor in seinem Profil  hinterlegten Expertise zur Gebotsabgabe zur Verfügung stehen.

2.7. Das von dem Anbieter auf der Plattform veröffentlichte Projekt ist eine unverbindliche  Aufforderung zur Abgabe von Angeboten durch einen Dienstleister als Auftragnehmer. Der  Vertrag zur Ausführung des Auftrags kommt ausschließlich zwischen den Nutzern der  Plattform zustande. Firm Pavilion wird nicht Vertragspartner dieses Auftrags und schuldet  daher weder die vom Auftragnehmer versprochenen Tätigkeiten noch die vom Auftraggeber  versprochene Vergütung. Der Inhalt des Vertrages richtet sich ausschließlich nach den  individuellen Vereinbarungen der Nutzer und dem geltenden Vertragsrecht. Firm Pavilion hat  auf die Vertragsgestaltung keinen Einfluss. 

3) Registrierung und Vertragsschluss  

3.1. Die uneingeschränkte Nutzung der Plattform ist entsprechen Punkt 2.2. nur mit  entsprechender Registrierung als Anbieter oder Dienstleister möglich. Die Registrierung ist  nur volljährigen und voll geschäftsfähigen Nutzern, die entsprechend Punkt 1.1. zudem  zwingend Unternehmer im Sinne von § 14 BGB sind, gestattet. Eine private Nutzung der  Plattform ist nicht erlaubt.  

3.2. Bei der Registrierung, d.h. der Anlage eines Benutzer-Kontos, hat der Nutzer seine eMail Adresse sowie ein Passwort als seine Zugangsdaten für die Nutzung der Plattform anzugeben.  Die Nutzung der Plattform Funktionen erfordert darüber hinaus die Eingabe weiterer Daten  des Nutzers. Eine nachträgliche Änderung und/oder Ergänzung dieser Daten ist im jeweiligen  Benutzer-Konto der Plattform möglich. 

3.3. Der Nutzer hat, seine Registrierungsdaten vor dem unberechtigten Zugriff Dritter,  missbräuchlicher Nutzung oder in betrügerischer Absicht vorgenommene Verwendungen zu  schützen. Der Nutzer hat jede unberechtigte, missbräuchliche oder in betrügerischer Absicht  vorgenommene Nutzung seines Kontos, sowie den Verdacht, dass sein Konto einer solchen  Gefahr ausgesetzt sein könnte unverzüglich Firm Pavilion schriftlich mitzuteilen. 

3.4. Der Nutzer stellt zudem die Aktualität der in seinem Benutzer-Konto hinterlegten eMail Adresse sicher. Unterlässt er dies, so gelten Erklärungen ihm gegenüber als zugegangen,  wenn sie an die Firm Pavilion auf der Plattform zuletzt mitgeteilten eMail-Adresse gesendet  wurden.

3.5. Der Nutzer ist bei der Eingabe seiner persönlichen Daten im Rahmen der Registrierung für  deren wahrheitsgemäße und vollständige Angabe verantwortlich. Dies gilt insbesondere für die  von ihm angegebene Expertise und Qualifikation. 

3.6. Der Nutzer gibt mit seiner Übermittlung der Registrierungsdaten für die Plattform und  seiner zur Einstellung in die Datenbank vorgesehenen Inhalte gegenüber Firm Pavilion ein  Angebot zum Abschluss eines Vertrages über die zeitlich begrenzte Aufnahme sowie  Bereitstellung des Inhalts in der Datenbank ab.  

Firm Pavilion entscheidet nach Zugang des Vertragsangebots über dessen Annahme. Die  Annahme des Angebots des Nutzers erfolgt durch die Aufnahme des Inhalts in die Datenbank sowie die parallele Übersendung einer entsprechenden eMail an den Nutzer.

3.7. Bei Vertragsschlüssen unter Unternehmern im Rahmen des elektronischen  Geschäftsverkehrs finden § 312i Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 und Satz 2 BGB keine Anwendung.   

4) Pflichten der Nutzer  

4.1. Der Nutzer darf die Plattform nur in dem bestimmungsgemäßen Umfang nutzen und hat  jedwede Handlung zu unterlassen, die geeignet ist, den Betrieb der Plattform oder der  dahinterstehenden technischen Infrastruktur, insbesondere der Datenbank, zu beeinträchtigen  und/oder übermäßig zu belasten oder urheberrechtlich, markenrechtlich oder in sonstiger  Weise geschützte Inhalte der Plattform widerrechtlich zu nutzen. Der Nutzer hat insoweit  insbesondere dafür Sorge zu tragen, dass von ihm bereitgestellte Inhalte und geführte  Kommunikation keine Viren oder ähnliche Schadsoftware enthalten. 

4.2. Der Nutzer ist für den Inhalt seiner Kommunikation mit anderen Nutzern über die  Plattform selbst verantwortlich. Er trägt dafür Sorge, dass die Inhalte nicht rechtswidrig und  keine Rechte Dritter, wie z.B. Urheber- oder Markenrechte, Rechte am eigenen Bild,  Persönlichkeitsrechte etc., verletzen oder gegen die guten Sitten verstoßen.  

4.3. Der Nutzer ist als Anbieter verpflichtet, ausschließlich seriöse und echte Projekte  einzustellen sowie die insoweit notwendigen Angaben wahrheitsgemäß und sorgfältig  bereitzustellen. Als nicht seriöse Projekte gelten u.a. Angebote, die gegen das Allgemeine  Gleichbehandlungsgesetz (AGG) sowie weiterer Schutzgesetze (vgl. Punk 4.2.), die guten Sitten  und/oder Rechte Dritter verstoßen. 

Als nicht seriös geltend zudem auch Projektangebote, die ausschließlich zum Zwecke der  Gewinnung von Aufmerksamkeit bzw. zu Werbezwecken dienen. 

4.4. Der Nutzer ist entsprechend der Regelung in Punkt 4.3. verpflichtet, als Anbieter  ausschließlich eigene Projekte einzustellen. Die Nutzung bzw. Mitbenutzung des eigenen  Benutzer-Kontos durch Dritte ist nicht gestattet. Eine Übertragung der Nutzerrechte aus dem  zugrundeliegenden Vertrag ist ausgeschlossen. 

4.5. Der Nutzer ist als Dienstleister verpflichtet, nur seriöse Angebote zu unterbreiten. Als nicht  seriös gelten insoweit insbesondere Angebote, für die der Nutzer nicht die von ihm in seinem  Profil hinterlegte Expertise und Qualifikationen besitzt. 

4.6. Firm Pavilion ist nicht zur Prüfung verpflichtet, ob ein eingestellter Inhalt oder eine  Kommunikation Rechte Dritter beeinträchtigt oder gegen gesetzliche Vorschriften verstößt.

4.7. Firm Pavilion ist ungeachtet etwaiger zivil- und strafrechtlicher Schritte berechtigt, die von  dem Nutzer unter Verstoß gegen die Regelungen der vorstehenden Punkte 4.1. bis 4.5.  eingestellte Inhalte und Daten zu entfernen und bei Bedarf das entsprechende Benutzer-Konto  temporär zu deaktivieren bzw. einzuschränken sowie bei schweren und wiederholten  Verstößen auch dauerhaft zu sperren sowie den zugrundeliegenden Nutzungsvertrag aus  wichtigem Grund fristlos zu kündigen. Firm Pavilion wird den Nutzer hierüber unter Angabe  der Gründe jeweils informieren. 

4.8. Die Verpflichtung des Nutzers zur Zahlung der vereinbarten Vergütung für die  kostenpflichtigen Angebote der Plattform bleibt von der Vornahme der unter Punkt 4.7.  benannten Maßnahmen unberührt. 

4.9. Der Nutzer stellt als Dienstleister die Einhaltung aller gesetzlichen Vorgaben zur  Erbringung und Abrechnung von Leistungen sicher.  

5) Nutzungsrechte  

5.1. Mit der Einstellung von Inhalten in die Datenbank Firm Pavilion räumt der Nutzer dieser  das Recht zu deren unentgeltlicher und unbefristeter Nutzung im Rahmen des Betriebs der  Plattform und der damit verbundenen Dienstleistungen, u.a. diese Inhalte zu speichern, zu  vervielfältigen, zu bearbeiten, abzuändern, bereitzuhalten, zu übermitteln, zu übertragen, zu  lizenzieren, zu veröffentlichen und öffentlich zugänglich zu machen (z.B. auch zu  Werbezwecken), ein 

5.2. Der Nutzer berechtigt Firm Pavilion ferner, diese Inhalte auch zur Verbesserung und  Weiterentwicklung der Plattform und der damit verbundenen Dienstleistungen sowie zu  Analysezwecken zu nutzen. 

5.3. Firm Pavilion ist der alleinige Inhaber der Urheber-, Marken- und sonstigen Schutzrechte  an den Inhalten der Plattform und der Datenbank. Etwaige Rechte der Nutzer an den von diesen  eingestellten Inhalten bleiben hiervon unter Berücksichtigung der Regelungen unter Punkt 5.1.  unberührt. 

5.4. Der Nutzer hat insoweit das Recht ausschließlich unter Nutzung der auf der Plattform  hierzu von Firm Pavilion bereitgestellten Anzeige- und Suchfunktionen, sich einzelne  Datensätze anzeigen zu lassen und sich diese zur dauerhaften Sichtbarmachung  auszudrucken.  

5.5. Eine darüber hinaus gehende automatisierte Abfrage und/oder Anzeige durch Skripte,  Bots, Crawler etc. oder vergleichbare Maßnahmen (insb. Data Mining, Data Extraction) ist nicht  erlaubt. Ebenfalls nicht gestattet ist der Aufbau einer eigenen Datenbank auf Basis der von auf  der Plattform der Firm Pavilion gewonnenen Datensätze zu deren gewerblicher Nutzung.  

5.6. Die Verlinkung, Integration oder sonstige Verknüpfung der Datenbank oder einzelner  Elemente der Datenbank mit anderen Datenbanken oder Meta-Datenbanken ist unzulässig. 

6) Gewährleistung 

6.1. Firm Pavilion übernimmt keine Gewährleistung für technische Mängel, insbesondere für  die ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit der Plattform sowie der Inhalte oder für die  vollständige und fehlerfreie Wiedergabe in die Datenbank eingestellten Inhalte.

6.2. Firm Pavilion übernimmt insbesondere keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit  der von den Nutzern gemachten Angaben, den von diesen eingestellten Inhalten und  abgegebenen Erklärungen sowie für die Identität, Bonität und Integrität der Nutzer,  insbesondere bezüglich der von diesen angegebenen Expertise und Qualifikationen als  Dienstleister, sowie für die von den Nutzern abgegebenen Bewertungen. Sie ist zudem nicht  verantwortlich für Handlungen und Unterlassungen von Nutzern innerhalb oder außerhalb der  Plattform. 

6.3. Die Dienstleistungen der Firm Pavilion werden "wie besehen" und "wie verfügbar" ohne  ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus  wird keine Garantie oder Gewährleistung dafür übernommen, dass diese Dienste korrekt,  vollständig, zuverlässig, aktuell oder fehlerfrei sind.  

6.4. Die Gewährleistung ist ausgeschlossen für eine Funktionsbeeinträchtigung der Plattform,  die auf eine Fehlbedienung durch den Nutzer oder nicht ordnungsgemäßen  Umgebungsbedingungen auf Seiten des Nutzers zurückzuführen ist.

6.5. Der Nutzer ist verpflichtet, bei seiner Inanspruchnahme durch Dritte im Zuge der  vereinbarungsgemäßen Nutzung der Plattform hierüber unverzüglich schriftlich Firm Pavilion  zu informieren. 

6.6. Die in die Datenbank eingestellten Inhalte bzw. Angebote sind für Firm Pavilion fremde  Inhalte i.S.v. § 8 Absatz 1 Telemediengesetz (TMG). Die rechtliche Verantwortung für diese  Inhalte liegt demgemäß nicht bei der Firm Pavilion, sondern bei derjenigen Person bzw.  demjenigen Nutzer, welcher die Inhalte in die Datenbank eingestellt hat. 

7) Haftung und Freistellung  

7.1. Die von Firm Pavilion bereit gestellte Plattform dient der Kommunikation zwischen  Auftraggebern und den Dienstleistern als Auftragnehmern. Firm Pavilion selbst wird weder  direkt noch indirekt Vertragspartei der Verträge und hat auch keinerlei Einfluss auf den Inhalt  der vertraglichen Vereinbarungen zwischen den Nutzern. 

7.2. Für diejenigen Schäden, die dem Nutzer im Zusammenhang mit den eigenen Leistungen der Firm Pavilion, deren Nachauftragsnehmer oder deren jeweiligen Erfüllungsgehilfen  entstehen, gilt Folgendes: 

a) Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie bei Vorliegen einer Garantie haftet Firm Pavlion unbeschränkt. Bei leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung im Falle der Verletzung von Leben,  Körper oder Gesundheit ebenfalls unbeschränkt.  

b) Bei einer leicht fahrlässigen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung  beschränkt auf darauf zurückzuführende Sach- und Vermögensschäden in Höhe des  vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schadens.  

c) Jede weitergehende Haftung auf Schadensersatz ist außer für Ansprüche nach dem  Produkthaftungsgesetz ausgeschlossen. 

7.3. Firm Pavilion haftet für Datenverluste sowie Kosten nutzloser Dateneingabe im Rahmen  der vorstehenden Bestimmungen nur in dem Umfang, der sich auch dann nicht hätte  vermeiden lassen, wenn der Nutzer die bei ihm vorhandenen Daten jeweils im jüngsten  Bearbeitungsstand in maschinenlesbarer Form gesichert hätte. 

7.4. Ein etwaiges Mitverschulden des Nutzers ist in jedem Falle zu berücksichtigen. 

7.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten auch zugunsten der Beschäftigten der Firm  Pavilion 

7.6. Der Nutzer haftet im Falle von Verletzungen seiner Vertragspflichten nach den  gesetzlichen Bestimmungen.  

7.7. Sollte Firm Pavilion von Dritten, d.h. auch staatlichen Institutionen, im Rahmen dieses  Vertrages wegen der Verletzung von Rechten Dritter, sowie sonstigen Rechtsverletzungen,  aufgrund der vertragsgemäßen Verwendung der Inhalte des Nutzers in Anspruch genommen  werden, wird der Nutzer Firm Pavilion von diesen Ansprüchen freistellen und wird diese zudem  bei der Rechtsverteidigung, zu der Firm Pavilion berechtigt, aber nicht verpflichtet ist, die  notwendige Unterstützung bieten sowie die notwendigen Kosten der Rechtsverteidigung der  Firm Pavilion übernehmen. Voraussetzung hierfür ist, dass Firm Pavilion den Nutzer über  geltend gemachte Ansprüche, sowie Rechtsverletzungen unverzüglich umfassend schriftlich  informiert, keine Zugeständnisse oder Anerkenntnisse oder diesen entsprechenden Erklärungen abgibt und es dem Nutzer ermöglicht, auf seine Kosten alle gerichtlichen und  außergerichtlichen Verhandlungen über die Ansprüche zu führen. Die Geltendmachung  weiterer Ansprüche bleibt Firm Pavilion vorbehalten. 

8) Preise, Fälligkeit, Zahlungsmodalitäten und Leistungszurückhaltung 

8.1. Die Kosten für die entgeltliche Nutzung der Plattform richten sich nach den im Zeitpunkt  der jeweiligen Auftragserteilung geltenden Preisliste. Im Benutzerbereich, d.h. der 

Kontoverwaltung, sind die jeweils aktuellen Zahlungsinformationen, eine Übersicht des  gewählten Abonnements sowie alle Rechnungen für den Nutzer abrufbar.

8.2. Firm Pavilion ist jedoch berechtigte, die vereinbarten Preise einmal kalenderjährlich in  angemessenem Umfang, jedoch höchstens bis zu zehn Prozent, mit Wirkung für die Zukunft  entsprechend ihrer der Preisberechnung zugrundeliegenden Kostenentwicklung anzupassen.  Die insoweit zu berücksichtigenden Kosten bestehen insbesondere aus den Kosten für die  Bereitstellung, Betrieb und Nutzung der Plattform, wie z.B. IT-System, Personalkosten,  Energiekosten, Gemeinkosten und Abgaben. Firm Pavilion wird mit dem Ziel der Preisstabilität  für den Fall der Senkung dieser Kosten eine Verrechnung mit etwaigen Kostensteigerungen  vornehmen. Die Nutzer werden über eine entsprechende Preiserhöhung rechtzeitig und  schriftlich (z.B. per eMail) informiert. 

8.3. Dem Nutzer steht davon abweichend im Fall einer Preiserhöhung von mehr als zehn  Prozent pro Kalenderjahr ein Widerspruchsrecht zu.  

8.4. Um Zahlungstransaktionen auf der Plattform abzuwickeln, hat die Firm Pavilion einen  Vertrag mit dem Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street  Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland (nachfolgend "Stripe") abgeschlossen. Die einzelnen  über Stripe angebotenen Zahlungsarten werden dem Nutzer vor Vertragsschluss mitgeteilt.  Zur Abwicklung von Zahlungen kann sich Stripe weiterer Zahlungsdienste bedienen, für die ggf.  besondere Zahlungsbedingungen gelten, auf die der Kunde ggf. gesondert hingewiesen wird.  Weitere Informationen zu Stripe und deren AGB sind im Internet unter abrufbar.  

8.5. Firm Pavilion tritt die aus der Nutzung der Plattform resultierenden Zahlungsansprüche  an Stripe ab. Im Falle der Abtretung kann nur an die Stripe Payments Europe, Ltd. mit  schuldbefreiender Wirkung geleistet werden. 

8.6. Zur Zahlung über Stripe gilt Folgendes: 

a) Bei Auswahl der Zahlungsart Lastschrift via Stripe zieht Stripe den Rechnungsbetrag nach  Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats, nicht jedoch vor Ablauf der Frist für die  Vorabinformation im Auftrag der Firm Pavilion vom Bankkonto des Nutzers ein.  Vorabinformation ("Pre-Notification") ist jede Mitteilung (z.B. Rechnung, Police, Vertrag) an den  Kunden, die eine Belastung mittels SEPA-Lastschrift ankündigt. Wird die Lastschrift mangels  ausreichender Kontodeckung oder aufgrund der Angabe einer falschen Bankverbindung nicht  eingelöst oder widerspricht der Nutzer der Abbuchung, obwohl er hierzu nicht berechtigt ist,  hat der Nutzer die durch die Rückbuchung des jeweiligen Kreditinstituts entstehenden  Gebühren zu tragen, wenn er dies zu vertreten hat. Stripe behält sich vor, eine Bonitätsprüfung  durchzuführen und diese Zahlungsart bei negativer Bonitätsprüfung abzulehnen. 

b) Bei Auswahl der Zahlungsart Kreditkarte via Stripe ist der Rechnungsbetrag mit  Vertragsschluss sofort fällig. Stripe behält sich vor, eine Bonitätsprüfung durchzuführen und  diese Zahlungsart bei negativer Bonitätsprüfung abzulehnen. 

c) Bei Auswahl der Zahlungsart GooglePay via Stripe ist der Rechnungsbetrag mit  Vertragsschluss sofort fällig. Stripe behält sich vor, eine Bonitätsprüfung durchzuführen und  diese Zahlungsart bei negativer Bonitätsprüfung abzulehnen. 

8.7. Für den Fall des Zahlungsverzugs des Nutzers bezüglich nicht an Stripe abgetretene  Forderungen werden durch Firm Pavilion die gesetzlichen Zinsen berechnet. Die  Geltendmachung etwaiger darüber hinaus gehender Verzugsschäden, z.B. für die  Forderungseintreibung und von Rücklastschriftkosten, bleibt zudem ausdrücklich vorbehalten.

8.8. Im Falle des Zahlungsverzugs behält sich Firm Pavilion die Zurückbehaltung der eigenen  vertragliche Leistung bis zur Beendigung des Verzugs vor. Die Verpflichtung des Nutzers zur  Zahlung der vereinbarten Vergütung besteht während der Zurückbehaltung weiter fort. 

8.9. Im Falle des Verzuges des Nutzers mit einer fälligen Zahlung von mehr als 30 Tagen kann  Firm Pavilion das gesamte Entgelt für die verbleibende Laufzeit zur Zahlung verlangen.

9) Beendigung des Vertrages und Kontolöschung  

9.1. Der Nutzungsvertrag hat die jeweils von dem Nutzer gewählte beziehungsweise seitens  Firm Pavilion angebotene Laufzeit. Diese beginnt jeweils mit Zustandekommen des Vertrages  gemäß Ziffer 3.6. 

9.2. Vertragslaufzeit, Vertragsverlängerung und Kündigungsfrist des Nutzungsvertrags richten sich nach dem jeweiligen Angebot. Soweit nichts anderes vereinbart wurde, beträgt die  Vertragslaufzeit 12 Monate und beginnt mit Unterzeichnung des Vertrages. Der Vertrag  verlängert sich, soweit die Parteien nichts anderes vereinbart haben, automatisch um jeweils  12 weitere Monate, soweit er nicht 3 Monate vor Ablauf durch eine der Vertragsparteien  gekündigt wird. 

9.3. Eine Kündigung des Vertrages zum Ende der vereinbarten Vertragslaufzeit sowie auch die  Löschung des jeweiligen Benutzer-Kontos sind jederzeit in der der Kontoverwaltung, möglich. 

9.4. Eine Vertragsbeendigung in Textform (per E-Mail) ist, soweit in den jeweiligen  Vertragsbedingungen nicht anders geregelt, nicht zulässig. 

9.5. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung in gesetzlichen Fällen bleibt in jedem Fall für  beide Parteien unberührt. 

10) Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand  

10.1. Für das Rechtsverhältnis zwischen dem Nutzer und der Firm Pavilion gilt ausschließlich  deutsches Recht. 

10.2. Gerichtsstand ist Berlin, soweit der Nutzer Kaufmann oder eine juristische Person des  öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Dasselbe gilt, wenn der  Nutzer keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder in der EU hat oder der Wohnsitz  oder der gewöhnliche Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind. Die  Befugnis, auch das Gericht an einem anderen gesetzlichen Gerichtsstand anzurufen bleibt  hiervon unberührt. 

10.3. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden ausdrücklich keine Anwendung.   

11) Datenschutz 

11.1. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Plattform erkennt der Nutzer die Verarbeitung,  Übertragung und Speicherung von Informationen über ihn durch oder im Auftrag der Firm  Pavilion an und stimmt dieser Verwendung zu.  

11.2. Der Schutz der Daten des Nutzers hat dabei für Firm Pavilion höchste Priorität.  Hinsichtlich der Speicherung der Daten und der dem Nutzer insoweit zustehenden Rechte wird  auf deren unter abrufbare Datenschutzerklärung verwiesen. 

12) Schlussbestimmungen 

12.1 Soweit einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam  sind, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Firm Pavilion und der  Nutzer werden sich in diesem Fall bemühen, anstelle der unwirksamen Bestimmung eine  solche zu finden, die dem gewünschten Vertragsziel rechtlich und wirtschaftlich am ehesten  gerecht wird. 

12.2. Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist deutsch. Sofern von  diesen AGB Übersetzungen in anderen Sprachen als deutsch gefertigt werden sollten, ist allein  die deutsche Fassung verbindlich.